取「飲水本思源」將家產分為五記，其中分得「本記」、「源記」兩部分的林國華與林國芳為同母兄弟，將其商記合併為「林本源」，就是今日所稱的林本源家族。「林本源」並不是人名，而是板橋林家的「商號」。林家為漳州人，後因為漳泉械鬥， 便遷往大嵙崁，並在現今的大溪國小建了一座佔地四甲餘地的方形石城（名為“通譯第”，是因為家族有人受封為通譯官）。開墾田園，修築渠道，並利用淡水河航船做米鹽生意，為大溪開闢了一個新的商業局面。因為要蓋林家城堡，所以大量從唐山來的匠師都入籍大溪，造就大溪被喻家具之鄉為美名。由於大嵙崁地處深山，多山賊強盜，防守不易，加上各地商業日繁，遍及台北，新莊，宜蘭，為取收租之便，乃應家族之邀，在板橋另覓良地。